وقتك محدود، فلا تُضيّعه في عيش حياة شخص آخر. لا تقع في فخّ التعصب - أي العيش وفق نتائج تفكير الآخرين. لا تدع ضجيج آراء الآخرين يُطغى على صوتك الداخلي. والأهم من ذلك، تحلَّ بالشجاعة لاتباع قلبك وحدسك. فهما يعرفان بالفعل ما تريد أن تصبح عليه. كل شيء آخر ثانوي. عندما كنت صغيرًا، كان هناك منشور رائع بعنوان "كتالوج الأرض الكاملة"، وكان من أهمّ كتب جيلي. أنشأه رجل يُدعى ستيوارت براند، ليس بعيدًا عن هنا في مينلو بارك، وأضفى عليه لمسةً شعرية. كان ذلك في أواخر الستينيات، قبل ظهور الحواسيب الشخصية والنشر المكتبي، فكان يُصنع كل شيء باستخدام الآلات الكاتبة والمقصات وكاميرات بولارويد. كان أشبه بجوجل في نسخته الورقية، قبل 35 عامًا من ظهور جوجل: كان مثاليًا، ويزخر بالأدوات الأنيقة والمفاهيم الرائعة. أصدر ستيوارت وفريقه عدة أعداد من "كتالوج الأرض الكاملة"، وبعد أن انتهى العدد، أصدروا العدد الأخير. كان ذلك في منتصف سبعينيات القرن الماضي، وكنت في مثل عمركم. على الغلاف الخلفي لعددهم الأخير، كانت هناك صورة لطريق ريفي صباحي باكر، من النوع الذي قد تجد نفسك فيه متجولاً على الطريق إذا كنت من محبي المغامرة. تحتها، كُتب: "ابقَ جائعاً. ابقَ أحمقاً". كانت هذه رسالتهم الوداعية عند اختتامهم. ابقَ جائعاً. ابقَ أحمقاً. ولطالما تمنيت ذلك لنفسي. والآن، وأنتم تتخرجون لتبدأوا من جديد، أتمنى ذلك لكم. ابقَ جائعاً. ابقَ أحمقاً. شكراً جزيلاً لكم جميعاً.

وقتك محدود، فلا تضيعه في عيش حياة شخص آخر. لا تقع في فخ العقائد – أي أن تعيش وفق نتائج تفكير الآخرين. لا تدع ضجيج آراء الآخرين يغطي صوتك الداخلي. والأهم من ذلك، امتلك الشجاعة لتتبع قلبك وحدسك. فهما يعرفان بطريقة ما ما تريد أن تصبح عليه حقًا. كل شيء آخر ثانوي. عندما كنت صغيرًا، كان هناك منشور مذهل يُدعى "كتالوج الأرض الكاملة"، وكان أحد الكتب المقدسة لجيلنا. أنشأه رجل يُدعى ستيوارت براند بالقرب من هنا في مينلو بارك، وأحياه بلمسته الشعرية. كان ذلك في أواخر الستينيات، قبل الحواسيب الشخصية والنشر المكتبي، لذا تم إنجازه بالكامل باستخدام الآلات الكاتبة والمقصات وكاميرات البولارويد. كان أشبه بجوجل في شكل كتاب ورقي، قبل ظهور جوجل بخمسة وثلاثين عامًا: كان مثاليًا ومليئًا بالأدوات الرائعة والأفكار العظيمة. أصدر ستيوارت وفريقه عدة أعداد من "كتالوج الأرض الكاملة"، ثم عندما انتهى مشواره، أصدروا العدد الأخير. كان ذلك في منتصف السبعينيات، وكنت في مثل عمركم الآن. على الغلاف الخلفي للعدد الأخير كانت هناك صورة لطريق ريفي في الصباح الباكر، من ذلك النوع الذي قد تجد نفسك تسافر عليه إذا كنت مغامرًا. وتحتها كُتبت الكلمات: "ابقَ جائعًا. ابقَ أحمق." كانت تلك رسالتهم الوداعية عند الختام. ابقَ جائعًا. ابقَ أحمق. ودائمًا تمنيت ذلك لنفسي. والآن، وأنتم تتخرجون لتبدؤوا من جديد، أتمنى ذلك لكم. ابقَ جائعًا. ابقَ أحمق. شكرًا جزيلًا لكم جميعًا.

وقتك محدود ، لذلك لا تضيعه في عيش حياة شخص آخر. لا تكن محاصرا بالعقيدة-التي تعيش مع نتائج تفكير الآخرين. لا تدع ضجيج آراء الآخرين يغرق صوتك الداخلي. والأهم من ذلك ، لديك الشجاعة لمتابعة قلبك والحدس. إنهم يعرفون بالفعل ما تريد حقا أن تصبح. كل شيء آخر ثانوي. عندما كنت صغيرا ، كان هناك منشور مذهل يسمى كتالوج الأرض بالكامل ، والذي كان أحد الأناجيل لجيلي. تم إنشاؤه من قبل زميل يدعى ستيوارت براند ليس بعيدا عن هنا في مينلو بارك ، وقد أعاده إلى الحياة بلمسته الشعرية. كان هذا في أواخر عام 1960 ، قبل أجهزة الكمبيوتر الشخصية والنشر المكتبي ، لذلك كان كل ذلك مع الآلات الكاتبة ، مقص ، وكاميرات بولارويد. كان نوعا من مثل جوجل في شكل غلاف عادي, 35 قبل سنوات جاء جوجل على طول: كان مثاليا, وتفيض أدوات أنيق ومفاهيم كبيرة. وضع ستيوارت وفريقه العديد من الإصدارات من كتالوج الأرض بالكامل ، وبعد ذلك عندما بدأ مساره ، قاموا بطرح قضية أخيرة. كان منتصف 1970 ، وكنت عمرك. على الغلاف الخلفي لقضيتهم الأخيرة كانت صورة لطريق ريفي في الصباح الباكر, من النوع الذي قد تجد نفسك تتنقل فيه إذا كنت مغامرا جدا. تحته كانت الكلمات: "ابق جائعا. ابق أحمق."لقد كانت رسالة وداعهم عندما وقعوا. ابق جائعا. ابق أحمق. وكنت دائما أتمنى ذلك لنفسي. والآن ، عندما تتخرج لتبدأ من جديد ، أتمنى ذلك لك. ابق جائعا. ابق أحمق. شكرا جزيلا لكم جميعا.

وقتك محدود، فلا تضيعه في عيش حياة شخص آخر. لا تكن محاصرًا بالعقيدة - وهي العيش مع نتائج تفكير الآخرين. لا تدع ضجيج آراء الآخرين يطغى على صوتك الداخلي. والأهم من ذلك، تحلى بالشجاعة لتتبع قلبك وحدسك. فهما يعرفان بطريقة ما ما تريد أن تصبح عليه بالفعل. كل شيء آخر هو شيء ثانوي. عندما كنت صغيرًا، كان هناك منشور رائع يسمى "كتالوج الأرض الكاملة"، والذي كان أحد الأناجيل في جيلي. وقد أنشأها زميل يدعى ستيوارت براند ليس بعيدًا عن هنا في مينلو بارك، وقد أضفى عليها الحياة بلمسته الشعرية. كان هذا في أواخر الستينيات، قبل الحواسيب الشخصية والنشر المكتبي، لذا فقد كان كل شيء مصنوعًا بالآلات الكاتبة والمقصات وكاميرات البولارويد. كان الأمر أشبه بـ Google في شكل غلاف ورقي، قبل 35 عامًا من ظهور Google: كان الأمر مثاليًا ومليئًا بالأدوات الأنيقة والمفاهيم الرائعة. أصدر ستيوارت وفريقه عدة أعداد من كتالوج الأرض كلها، ثم عندما انتهى إصداره، أصدروا العدد الأخير. كان ذلك في منتصف السبعينيات، وكنت في مثل عمرك. على الغلاف الخلفي للعدد الأخير من المجلة صورة لطريق ريفي في الصباح الباكر، من النوع الذي قد تجد نفسك تتنقل فيه إذا كنت مغامرًا. تحتها كانت الكلمات "ابق جائعاً. ابقَ أحمق." كانت هذه رسالة وداعهم أثناء وداعهم. ابق جائعاً. ابقَ أحمقًا. ولطالما تمنيت ذلك لنفسي. والآن، وأنت تتخرج لتبدأ من جديد، أتمنى لك ذلك. ابقوا جائعين. ابقوا حمقى. شكراً جزيلاً لكم جميعاً.